هفته گذشته در سفری به تهران در شهرهای مبدا و مسیر و مقصد سه تابلو بزرگ با متن های گوناگون توجه مرا به خود جلب کرد. نخست متن این سه تابلو را بخوانید:
۱- در میدان قطب راوندی کاشان که آخرین میدان شهر به شمار می رود نوشته بزرگی از آغاز محرم نصب شده است : بیا که قافله سالار مرد می خواهد ! ظاهرا منظور اصحاب هیات و نویسنده این متن این بوده است که قافله اسیران کربلا را که بیشتر زنان و کودکان تشکیل می دادند وجود مردی از اهل بیت (ع) لازم است پس قافله مرد می خواهد نه قافله سالار و از آنجا که قافله سالار حضرت زینب (س) بوده است مرد خواستن ایشان ناگفته معنی ای نامناسب و زشت پیدا می کند. شگفت این که در این مدت کسی متعرض این موضوع نشده است یا از مسولان محترم کسانی از این میدان عبور کرده اند و سوادشان به آنجا قد نمی دهد که این جمله اهانت بار را پاک کنند. و یا اهل دانش و سواد و تخصص هستند اما این قبیل تعابیر را اهانت نمی دانند.
۲- در ورودی شهر قم از آزاد راه امیر کبیر تابلویی به چشم می آید که نوشته است : سوهان قم و زیر آن آمده است دستشویی. البته این تابلو نیاز به توضیح ندارد.البته سالهاست که شاگردان فروشگاه های سوهان فروشی کنار جاده هم خطاب به مسافرانی که در حال پیاده شدن هستند می گویند دست شویی سوهان قم و ...(البته شما با درنگ در حد چند ویرگول بخوانید)
۳- در کنار تونل بزرگ و غرور آفرین توحید در شهر تهران پرده های تبلیغی زیادی نصب شده است از جمله با این عبارت که : خداحافظ ترافیک ! می دانیم که عبارت خداحافظ که به هنگام جدا شدن مردم از هم دیگر به کار می رود پیام جدایی و دور شدن می دهد اما حتما معنی خدا پشت و پناه شما باشد هم در آن است که در معنی اخیر یعنی خداوند ترافیک را همیشه حافظ باشد . البته می شد جمله ای بهتر و درست تر نوشت.
اینها نمونه هایی است که در عرصه فرهنگ مکتوب و تبلیغات شهری و نامه نگاری اداری مشابه آنها کم تعداد نیست و بیش از پیش ضرورت حضور ویراستار را در اداره ها و نهاد ها و سازمان ها یادآوری می کند.
این جانب چند سال است که پیشنهاد تاسیس سازمان نظام ادبی ایران را مطرح کرده است تا همانگونه که سازمان نظام مهندسی و نظام پزشکی و ... اهداف و وظایفی دارند و از آسیب ها و کاستی ها در حوزه تخصصی خود پیشگیری می کنند در زمینه زبان و ادبیات فارسی هم این رفتار قانون مند را شاهد باشیم. تا این لحظه که گوش شنوایی برای این پیشنهاد پیدا نشده است.